Inklingo
← Dizionario

calles

KAH-yes (or KAH-yays)/ˈka.ʎes/

“calles” significa “strade” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

strade

Anche: vie
Mexico
Un'illustrazione colorata che mostra una lunga strada asfaltata e vuota fiancheggiata da case semplici e stilizzate sotto un cielo azzurro brillante.

📝 In Azione

Las calles de Madrid son muy bonitas.

A1

Le strade di Madrid sono molto belle.

¿Dónde están las mejores calles para comprar ropa?

A2

Dove sono le strade migliori per comprare vestiti?

La policía patrullaba las calles desiertas en la noche.

B1

La polizia pattugliava le strade deserte di notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vías (vie/percorsi)
  • avenidas (viali)

Collocazioni Comuni

  • calles concurridas – strade affollate
  • calles estrechas – strade strette

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse en la calle – diventare senzatetto o perdere tutto finanziariamente

(che tu) stia zitto/a

Anche: (che tu) taccia
VerboB1regular ar
Un'illustrazione semplificata di un viso con un singolo indice premuto verticalmente sulle labbra chiuse, che indica silenzio o intimazione di tacere.
infinitivecallar
gerundcallando
past Participlecallado

📝 In Azione

Espero que no calles la verdad por miedo.

B1

Spero che tu non nasconda la verità per paura.

Mi madre quiere que te calles mientras hablan los invitados.

B1

Mia madre vuole che tu stia zitto/a mentre parlano gli ospiti.

Si no calles ahora, perderemos el juego.

B2

Se non stai zitto/a ora, perderemo la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • silencies (tu metti a tacere)
  • mutismos (silenzi/mutismi)

Contrari

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcalla
yocallo
túcallas
ellos/ellas/ustedescallan
nosotroscallamos
vosotroscalláis

imperfect

él/ella/ustedcallaba
yocallaba
túcallabas
ellos/ellas/ustedescallaban
nosotroscallábamos
vosotroscallabais

preterite

él/ella/ustedcalló
yocallé
túcallaste
ellos/ellas/ustedescallaron
nosotroscallamos
vosotroscallasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcalle
yocalle
túcalles
ellos/ellas/ustedescallen
nosotroscallemos
vosotroscalléis

imperfect

él/ella/ustedcallara/callase
yocallara/callase
túcallaras/callases
ellos/ellas/ustedescallaran/callasen
nosotroscalláramos/callásemos
vosotroscallarais/callaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calles" in spagnolo:

strade→vie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calles

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'calles' come plurale di 'strada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calle(strada (singolare)) — Sostantivo
callar(tacere/mettere a tacere) — Verbo
callejero(di strada (agg.) / senzatetto) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
salesmales
📚 Etimologia▼

Il sostantivo 'calles' deriva dal singolare 'calle', che ha origine dalla parola latina *callis*, che significa 'sentiero stretto' o 'traccia'. La forma verbale 'calles' deriva dall'infinito 'callar', che a sua volta deriva dal verbo latino *callāre*, che significa 'stare in silenzio'. La radice latina è diversa da quella italiana per 'strada' (via/strada).

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: calle (archaic)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a capire se 'calles' significa 'strade' o 'tu stai zitto/a'?

Puoi capirlo dalle parole che lo circondano! Se è preceduto da 'las' o 'unas' (es. 'las calles'), è il sostantivo 'strade'. Se appare dopo una frase come 'espero que...' (spero che...) o 'no' in un comando, è la forma verbale 'tu stia zitto/a'.