Come si dice "suddividere" in spagnolo
La parola spagnola per “suddividere” è “dividir” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Dividimos la pizza en ocho trozos.
Stiamo dividendo la pizza in otto fette.
El río divide la ciudad en dos partes.
Il fiume separa la città in due parti.
Tenemos que dividir los gastos del viaje.
Dobbiamo dividere le spese di viaggio.
Uso di 'en' per indicare le parti
Quando si specifica in cosa si sta dividendo qualcosa, si usa sempre 'en'. Ad esempio: 'Dividir en partes' (Dividere in parti).
Un verbo -ir perfettamente regolare
Questo verbo segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ir. Se sai coniugare 'vivir', conosci già 'dividir'!
Divide 'into' vs Divide 'en'
Errore: “Dividir a dos partes.”
Correzione: Dividir en dos partes. In spagnolo, usiamo 'en' per indicare il risultato della divisione, non 'a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.