Come si dice "sussurrato" in spagnolo
La parola spagnola per “sussurrato” è “callada” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.
Mia sorella è molto silenziosa quando incontra persone nuove.
La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.
La biblioteca era totalmente silenziosa stamattina.
Prefiero una vida callada en el campo.
Preferisco una vita tranquilla in campagna.
Accordo di Genere
Questa parola termina in -a perché descrive sostantivi femminili come 'niña' o 'calle'. Se descrivi un uomo, devi usare 'callado'.
Disaccordo di Genere
Errore: “Él es muy callada.”
Correzione: Dì 'Él es muy callado'. Usa la desinenza -a solo per donne o oggetti femminili. In italiano, useremmo 'Lui è molto silenzioso/a', ma in spagnolo l'accordo è obbligatorio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.