Inklingo
← Dizionario

callada

silenziosa?descrivendo la personalità di una persona o uno stato dell'essere,silenzioso?descrivendo un ambiente o una mancanza di rumore
Anche:riservata?describing someone who doesn't talk much,sussurrato?describing a low-volume atmosphere

ka-YAH-dah

/kaˈʝaða/
AggettivofA2
neutralGeneral
Una persona tranquilla seduta su una panchina del parco con un sorriso gentile, che guarda un uccello.

📝 In Azione

Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.

A2

Mia sorella è molto silenziosa quando incontra persone nuove.

La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.

B1

La biblioteca era totalmente silenziosa stamattina.

Prefiero una vida callada en el campo.

B1

Preferisco una vita tranquilla in campagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • silenciosa (silenziosa)
  • discreta (discreta)

Contrari

  • habladora (loquace)
  • ruidosa (rumorosa)

Collocazioni Comuni

  • una mujer callada – una donna silenziosa
  • quedarse callada – diventare/rimanere in silenzio
  • una calle callada – una strada tranquilla

Modi di Dire & Espressioni

  • dar la callada por respuesta – scegliere di non rispondere a una domanda o una sfida

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Questa parola termina in -a perché descrive sostantivi femminili come 'niña' o 'calle'. Se descrivi un uomo, devi usare 'callado'.

❌ Errori Comuni

Disaccordo di Genere

Errore: “Él es muy callada.”

Correzione: Dì 'Él es muy callado'. Usa la desinenza -a solo per donne o oggetti femminili. In italiano, useremmo 'Lui è molto silenzioso/a', ma in spagnolo l'accordo è obbligatorio.

⭐ Consigli d''uso

Personalità vs. Momento

Usa 'ser callada' se qualcuno è naturalmente timido, ma usa 'estar callada' se è solo silenzioso in questo momento. Questo è simile all'uso di 'essere' vs 'stare' in italiano, ma in spagnolo 'estar' indica uno stato temporaneo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: callada

Domanda 1 di 2

Come diresti 'La bambina è molto silenziosa'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'callada' e 'silenciosa'?

'Callada' è usato più spesso per persone che non parlano molto. 'Silenciosa' è generalmente usato per macchine, oggetti o stanze che non emettono alcun rumore. In italiano, 'silenziosa' copre entrambi i significati, ma in spagnolo c'è questa sfumatura.

Posso usare 'callada' per un gruppo di persone?

Solo se il gruppo è interamente femminile. Se c'è almeno un maschio nel gruppo, devi usare il plurale maschile 'callados'.