callada
“callada” significa “silenziosa” in spagnolo (descrivendo la personalità di una persona o uno stato dell'essere).
silenziosa, silenzioso
Anche: riservata, sussurrato
📝 In Azione
Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.
A2Mia sorella è molto silenziosa quando incontra persone nuove.
La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.
B1La biblioteca era totalmente silenziosa stamattina.
Prefiero una vida callada en el campo.
B1Preferisco una vita tranquilla in campagna.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: callada
Domanda 1 di 2
Come diresti 'La bambina è molto silenziosa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'callar', che probabilmente deriva dalla parola latina 'chalare', che significa abbassare (riferito all'abbassare la voce).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'callada' e 'silenciosa'?
'Callada' è usato più spesso per persone che non parlano molto. 'Silenciosa' è generalmente usato per macchine, oggetti o stanze che non emettono alcun rumore. In italiano, 'silenziosa' copre entrambi i significati, ma in spagnolo c'è questa sfumatura.
Posso usare 'callada' per un gruppo di persone?
Solo se il gruppo è interamente femminile. Se c'è almeno un maschio nel gruppo, devi usare il plurale maschile 'callados'.