Come si dice "svelamento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “svelamento” è “inauguración” — usa "inauguración" quando "svelamento" si riferisce all'atto di aprire ufficialmente un luogo, un evento o un servizio.
Italian → spagnolo
inauguración
sustantivoB1neutro
Usa "inauguración" quando "svelamento" si riferisce all'atto di aprire ufficialmente un luogo, un evento o un servizio.
Esempi
La inauguración de la nueva biblioteca será mañana.
L'inaugurazione della nuova biblioteca sarà domani.
revelación
sustantivoB1neutro
Usa "revelación" quando "svelamento" indica la scoperta o l'annuncio di qualcosa che era precedentemente segreto, sconosciuto o nascosto.
Esempi
La revelación del fraude conmocionó a la opinión pública.
La rivelazione della frode ha sconvolto l'opinione pubblica.
Confusione tra "inauguración" e "revelación"
La confusione più comune è usare "inauguración" per indicare la scoperta di un segreto. Ricorda che "inauguración" è legato all'apertura ufficiale di qualcosa, mentre "revelación" riguarda la scoperta di informazioni nascoste.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.