Come si dice "inaugurazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “inaugurazione” è “inauguración” — usa questo termine per riferirti all'atto generale di aprire o avviare qualcosa di nuovo, come un negozio, un evento o un'attività.
Italian → spagnolo
inauguración
sustantivoB1general
Usa questo termine per riferirti all'atto generale di aprire o avviare qualcosa di nuovo, come un negozio, un evento o un'attività.
Esempi
La inauguración de la tienda es el próximo viernes.
L'inaugurazione del negozio è venerdì prossimo.
dedicación
sustantivoC1formal
Utilizza questa parola quando l'inaugurazione ha un carattere più solenne e formale, spesso legata alla cerimonia di apertura di un edificio pubblico, un monumento o un'opera importante.
Esempi
Asistimos a la dedicación de la nueva biblioteca.
Abbiamo partecipato all'inaugurazione della nuova biblioteca.
"Inauguración" vs "Dedicación"
La confusione più comune è usare "dedicación" per eventi meno formali. Ricorda che "inauguración" è il termine più generico e comune per l'apertura di nuove attività o luoghi, mentre "dedicación" è riservato a occasioni più solenni e ufficiali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.