Come si dice "tacco" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tacco” è “tacón” — si usa per riferirsi alla parte posteriore e rialzata di una scarpa, solitamente femminile.
Italian → spagnolo
tacón
sostantivoA2informale
Si usa per riferirsi alla parte posteriore e rialzata di una scarpa, solitamente femminile.
Esempi
Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.
Il tacco della mia scarpa si è rotto mentre camminavo.
taco
tah-kohˈtako
sostantivoB2generale
Si usa per riferirsi a un bastone o una mazza, come nel gioco del biliardo, o anche a un tipo di cibo.
Esempi
Necesito un taco nuevo para jugar al billar.
Ho bisogno di una nuova stecca per giocare a biliardo.
Para colgar el cuadro, pon primero el taco en la pared.
Per appendere il quadro, metti prima il tassello nel muro.
Confusione tra "tacón" e "taco"
L'errore più comune è usare "taco" quando ci si riferisce al tacco di una scarpa. Ricorda che "tacón" è specifico per le calzature, mentre "taco" ha altri significati come bastone o cibo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.