Come si dice "tardi" in spagnolo

Si usa "tarde" come avverbio per indicare che qualcosa avviene dopo l'orario previsto o abituale, corrispondendo all'uso italiano di "tardi" in questo senso.

Si usa "tardío" come aggettivo per descrivere qualcosa che accade o si manifesta verso la fine di un periodo o in un momento inaspettatamente avanzato.

L'errore più comune è confondere l'avverbio "tarde" (che modifica un verbo, un aggettivo o un altro avverbio, come in "llegar tarde") con l'aggettivo "tardío" (che descrive un nome, come in "invierno tardío"). Ricorda che "tarde" risponde alla domanda "quando?" in modo generico, mentre "tardío" descrive una qualità di un nome.