Come si dice "tardività" in spagnolo
La parola spagnola per “tardività” è “retraso” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El vuelo a Madrid sufrió un retraso de dos horas.
Il volo per Madrid ha subito un ritardo di due ore.
Lamento el retraso, el tráfico estaba terrible en la carretera.
Mi scuso per il ritardo, il traffico era terribile sull'autostrada.
Si hay un retraso en el pago de la factura, le cobrarán intereses.
Se c'è un ritardo nel pagamento della fattura, ti addebiteranno gli interessi.
Uso delle Preposizioni
Per dire che qualcosa è 'in ritardo', si usa spesso la preposizione 'con': 'Llegó con retraso' (È arrivato in ritardo). Questo è simile all'italiano 'con ritardo'.
Errore Preposizionale
Errore: “El tren viene 'en' retraso.”
Correzione: La forma corretta è 'El tren viene 'con' retraso' o 'El tren está retrasado' (usando l'aggettivo). Usate 'con' per il sostantivo 'retraso'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.