Come si dice "ti calza" in spagnolo
La parola spagnola per “ti calza” è “quedas” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
descrivere taglia/vestibilità (spesso 'te queda')
Esempi
¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?
Come stai se ti metti quel cappello?
Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?
Se provi la taglia piccola, come ti sta?
Uso Indiretto per l'Abbigliamento
Quando si parla di vestiti, 'quedar' funziona spesso come 'gustar'. L'oggetto (es. la camicia) è il soggetto, e la persona è il complemento oggetto indiretto: 'La camisa te queda bien' (La camicia ti sta bene). In italiano usiamo direttamente il verbo 'stare'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.