Inklingo
← Dizionario

quedas

KAY-dahss/ˈkeðas/

incontri, stai incontrando

Anche: fissi un appuntamento
VerboA2regular ar
Spain
Due personaggi dei cartoni animati sorridenti che si salutano con un cinque in un parco illuminato, a simboleggiare un incontro sociale programmato.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

¿Con quién quedas después del trabajo?

A2

Con chi ti incontri dopo il lavoro?

Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?

B1

Se ti vedi con lei così tardi, a che ora torni?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedar con amigos – incontrarsi con amici
  • quedar para cenar – fissare un incontro per cena

resti, ti rimane

Anche: ti trovi situato
VerboA1regular ar
Una persona rilassata seduta da sola su una comoda poltrona accanto a un camino, che legge un libro, indicando che sta restando ferma.

📝 In Azione

Si gastas todo, ¿cuánto dinero te quedas para el alquiler?

A2

Se spendi tutto, quanti soldi ti rimangono per l'affitto?

¿Dónde quedas cuando vas a la montaña?

B1

Dove ti trovi/resti quando vai in montagna?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • restar (rimanere)
  • sobrar (avanzare)

ti sta bene, ti calza

Anche: hai un aspetto
VerboB1regular ar
Un allegro personaggio dei cartoni animati che indossa una giacca gialla brillante che gli sta perfettamente, enfatizzando quanto bene gli stia l'abbigliamento.

📝 In Azione

¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?

B1

Come stai se ti metti quel cappello?

Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?

A2

Se provi la taglia piccola, come ti sta?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sentar (stare bene)
  • ajustar (calzare, adattarsi)

Collocazioni Comuni

  • quedar bien – stare bene/calzare bene
  • quedar mal – stare male/calzare male

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quedas" in spagnolo:

resti→stai incontrando→ti calza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedas

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'quedas' è usato nella frase: '¿Qué haces si solo te quedan diez euros?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
andasmandas
📚 Etimologia▼

Il verbo 'quedar' deriva dal latino *quietare*, che significa 'quietare' o 'far riposare'. Col tempo, si è evoluto per significare 'smettere di muoversi' o 'rimanere in un luogo', il che ha portato ai suoi significati moderni di 'restare' e 'essere lasciato'. Il significato sociale ('incontrarsi') è un'estensione più recente di 'fissare un luogo/ora'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quedar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quedas' e 'te quedas'?

'Quedas' è la forma del verbo semplice (tu incontri, tu resti). 'Te quedas' usa la forma riflessiva 'quedarse' (tu resti, tu tieni per te). La riflessività cambia il significato da organizzare un luogo a rimanere fisicamente in un posto o tenere un oggetto. In italiano, la differenza è tra 'incontrarsi/restare' e 'rimanere/tenere'.

'Quedas' è formale o informale?

'Quedas' è la forma di 'tú', che è sempre informale. Se stessi parlando formalmente a qualcuno che chiami 'usted', useresti la forma 'queda'.