Come si dice "tocca ferro!" in spagnolo
La parola spagnola per “tocca ferro!” è “lagarto” — C2 livello.
Italian → spagnoloC2
interjectionC2informal
per allontanare la sfortuna
Esempi
—¿Crees que el negocio va a quebrar? —¡Lagarto, lagarto!
—Pensi che l'azienda fallirà? —Tocca ferro!
Raddoppio per enfasi
Quando usato come amuleto contro la sfortuna, la parola è quasi sempre ripetuta due volte: '¡Lagarto, lagarto!'. In italiano, espressioni come 'Tocca ferro, tocca ferro!' o 'Incrociamo le dita, incrociamo le dita!' hanno una funzione simile di rafforzare il gesto scaramantico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.