Come si dice "tortuoso" in spagnolo
La parola spagnola per “tortuoso” è “indirecto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.
Abbiamo preso una strada indiretta per vedere le montagne.
Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.
Mi ha dato una risposta evasiva e non ho capito bene.
El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.
Il fumo del tabacco ha un effetto indiretto sugli altri.
Concordanza con il Sostantivo
Come la maggior parte degli aggettivi, questa parola deve concordare in genere con il sostantivo che descrive. Usa 'indirecto' per cose maschili (el camino) e 'indirecta' per cose femminili (la ruta).
Posizione
In spagnolo, di solito si posiziona questo aggettivo dopo il sostantivo che descrive, come in 'un método indirecto' piuttosto che 'un indirecto método'.
Confusione tra aggettivo e sostantivo
Errore: “Él me lanzó un indirecto.”
Correzione: Él me lanzó una indirecta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.