Inklingo
← Dizionario

indirecto

een-dee-REHK-toh/indiˈɾekto/

indiretto

Anche: tortuoso, circuito
Un sentiero tortuoso in un giardino che serpeggia avanti e indietro attraverso un campo di fiori invece di andare dritto.

📝 In Azione

Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.

A2

Abbiamo preso una strada indiretta per vedere le montagne.

Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.

B1

Mi ha dato una risposta evasiva e non ho capito bene.

El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.

B2

Il fumo del tabacco ha un effetto indiretto sugli altri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sinuoso (tortuoso)
  • vago (vago)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • camino indirecto – percorso indiretto
  • vuelo indirecto – volo indiretto (con scali)
  • luz indirecta – luce indiretta

indiretto

Anche: riportato
Una persona che consegna un regalo a una seconda persona, che poi lo passa a una terza persona.

📝 In Azione

En el estilo indirecto, contamos lo que otra persona dijo.

B1

Nel discorso indiretto, riportiamo ciò che un'altra persona ha detto.

El pronombre 'le' se usa para el objeto indirecto.

B1

Il pronome 'le' si usa per il complemento oggetto indiretto.

Ella prefiere el trato indirecto a través de correos.

B2

Preferisce un contatto indiretto tramite email.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estilo indirecto – discorso indiretto / discorso riportato
  • objeto indirecto – complemento oggetto indiretto (la persona che riceve il beneficio)
  • complemento indirecto – complemento indiretto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "indirecto" in spagnolo:

circuito→indiretto→riportato→tortuoso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: indirecto

Domanda 1 di 3

Se prendi un volo con tre scali, che tipo di volo è?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
directo(diretto) — Aggettivo
indirectamente(indirettamente) — Avverbio
dirección(direzione) — Sostantivo
dirigir(dirigere/guidare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'indirectus', formato aggiungendo il prefisso 'in-' (che significa 'non') a 'directus' (che significa 'dritto' o 'diretto').

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: indirectFrench: indirectItalian: indiretto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'indirecto' e 'indirecta'?

'Indirecto' è l'aggettivo maschile (usato per sostantivi maschili come 'camino'). 'Indirecta' è la versione femminile, ma può anche essere un sostantivo che significa 'un suggerimento' o 'una battuta sarcastica'.

'Indirecto' significa sempre 'tortuoso'?

Non sempre. Può anche significare che qualcosa accade come effetto collaterale (una conseguenza) o può riferirsi a regole grammaticali specifiche come il discorso riportato.

Quando dovrei usare 'objeto indirecto'?

Lo usi per parlare della persona che riceve l'azione. Ad esempio, in 'Le compro un fiore', 'le' è la persona che riceve l'azione.