Come si dice "truccarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “truccarsi” è “pintar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella se pinta muy rápido antes de salir.
Si trucca molto velocemente prima di uscire.
Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.
Mi metto lo smalto rosso per la festa.
Uso Riflessivo
Quando usi 'pintar' su te stesso (come trucco o unghie), devi usare la forma riflessiva: 'pintarse'. Questo significa che hai bisogno di un pronome come 'me', 'te', 'se', ecc. Questo è analogo all'italiano: 'mi trucco' (mi = me).
Confondere 'pintar' e 'pintarse'
Errore: “Yo pinto la cara. (Io dipingo il viso [di qualcun altro]).”
Correzione: Yo me pinto la cara. (Io mi trucco il viso). Ricorda il pronome riflessivo 'me' quando l'azione torna su di te, proprio come in italiano 'mi'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.