Come si dice "truccata" in spagnolo
La parola spagnola per “truccata” è “pintada” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La puerta está recién pintada, no la toques.
La porta è appena dipinta, non toccarla.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
Mi piace quella casa dipinta di bianco.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
Lei indossa sempre molto trucco alle feste.
Corrispondenza con il Sostantivo
Poiché questa è la forma femminile, usi 'pintada' solo con parole femminili come 'casa', 'mesa' o 'mujer'. Per le parole maschili, usa 'pintado'.
Stato vs. Azione
Quando usato con 'estar', descrive lo stato (Il muro è dipinto). Quando usato con 'ser', fa parte di un'azione passiva (Il muro è stato dipinto da lui).
La desinenza 'A'
Errore: “Dire 'el carro pintada'.”
Correzione: Devi far corrispondere il genere. Poiché 'carro' è maschile, usa 'pintado'. Usa 'pintada' per cose come 'la bicicleta'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.