pintada
“pintada” significa “graffiti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
graffiti
Anche: slogan, murale
📝 In Azione
Había una pintada política en el muro de la escuela.
B1C'era uno slogan politico dipinto sul muro della scuola.
El ayuntamiento borró todas las pintadas del centro.
B2Il comune ha cancellato tutti i graffiti dal centro.
Hacer pintadas en edificios históricos es ilegal.
B1Fare graffiti sugli edifici storici è illegale.
dipinta
Anche: truccata
📝 In Azione
La puerta está recién pintada, no la toques.
A2La porta è appena dipinta, non toccarla.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
A1Mi piace quella casa dipinta di bianco.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
B1Lei indossa sempre molto trucco alle feste.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pintada
Domanda 1 di 3
Se vedi un messaggio politico sprayato su un muro, come si chiama?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'pintar', che deriva dal latino 'pinctare', una forma frequentativa di 'pingere' (dipingere/ricamare).
Prima attestazione: 13th century (as a form of the verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Pintada' è sempre una cosa negativa come vandalismo?
Non necessariamente. Sebbene si riferisca spesso a graffiti illegali, può anche riferirsi a street art o murales autorizzati a seconda del contesto.
Come si dice 'appena dipinto' in spagnolo?
Usa 'recién pintada' per cose femminili (come una stanza/habitación) e 'recién pintado' per cose maschili (come un pavimento/suelo).
Qual è la differenza tra 'pintada' e 'pintura'?
'Pintura' è la vernice liquida fisica o un'opera d'arte su tela. 'Pintada' è specificamente un messaggio o un disegno trovato su un muro in uno spazio pubblico.