Come si dice "tu scelga" in spagnolo
La parola spagnola per “tu scelga” è “tomes” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
Spero che tu prenda l'ombrello se pioverà.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
Non prendere quella decisione senza pensarci bene.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
Vuoi che prenda un taxi così puoi arrivare più velocemente?
Quando usare 'Tomes'
'Tomes' è una forma verbale speciale usata quando si parla al 'tú' (tu informale) riguardo a un desiderio, un dubbio o un suggerimento. Segue spesso parole come 'que' (che) o verbi di desiderio (querer, esperar).
Comandi Negativi
Per dire a qualcuno 'tú' di non fare qualcosa (un comando negativo), devi usare 'tomes' invece del solito 'tomas'. Esempio: 'No tomes mi libro' (Non prendere il mio libro).
Confondere le forme del comando
Errore: “No tomas mi dinero.”
Correzione: No tomes mi dinero. (Il comando negativo per 'tú' usa sempre la forma speciale 'tomes', proprio come in italiano si usa il congiuntivo: 'Non prendere'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.