tomes
“tomes” significa “tu prenda” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
tu prenda, tu afferri
Anche: tu raccolga, tu scelga
📝 In Azione
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
A2Spero che tu prenda l'ombrello se pioverà.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
B1Non prendere quella decisione senza pensarci bene.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
A2Vuoi che prenda un taxi così puoi arrivare più velocemente?
tu beva
Anche: tu consumi
📝 In Azione
Te sugiero que tomes agua antes de ir al gimnasio.
A2Ti suggerisco che tu beva acqua prima di andare in palestra.
¡No tomes tanto café! Te va a dar dolor de cabeza.
A1Non bere così tanto caffè! Ti verrà il mal di testa.
tu prenda, tu faccia
Anche: tu contragga
📝 In Azione
Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.
B1Ho bisogno che tu prenda il treno delle cinque se vuoi arrivare in tempo.
Ten cuidado que no tomes un resfriado con este frío.
B2Stai attento a non prendere un raffreddore con questo freddo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tomes" in spagnolo:
tu afferri→tu beva→tu consumi→tu contragga→tu faccia→tu prenda→tu raccolga→tu scelga→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tomes
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'tomes' come comando negativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'tomar' deriva dallo spagnolo antico 'tumar', che probabilmente ha origine dal latino tardo *tumare, forse correlato a parole greche che indicano il tagliare o dividere, evolvendosi nel significato generale di 'afferrare' o 'prendere possesso di'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'tomar' significa sia 'prendere' che 'bere'?
Pensa a 'tomar' come un verbo molto versatile che significa 'afferrare' o 'consumare'. Puoi 'afferrare' un oggetto (prenderlo) o 'afferrare' una bevanda (berla). Il contesto ti dice sempre quale significato è corretto.
Come faccio a sapere quando usare 'tomes' invece di 'tomas'?
Usa 'tomas' quando parli di un fatto semplice o di un'abitudine ('Tú tomas el bus'). Usa 'tomes' quando esprimi dubbio, desiderio, necessità o dai un comando negativo ('Dudo que tomes el bus' o 'No tomes el bus'). 'Tomes' segnala incertezza o influenza, ed è la forma del congiuntivo presente.