Come si dice "umiliarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “umiliarsi” è “humillar” — C1 livello.
Esempi
Nunca me humillaré ante un tirano.
Non mi umilierò mai davanti a un tiranno.
Tuvo que humillarse y pedir ayuda a su enemigo.
Dovette umiliarsi e chiedere aiuto al suo nemico.
Los fieles se humillaron ante el altar.
I fedeli si umiliarono davanti all'altare.
Il pronome riflessivo
Per indicare che qualcuno si sta umiliando, devi includere pronomi riflessivi come 'me', 'te', 'se' prima del verbo (o attaccati alla fine). In italiano, questo è fondamentale per distinguere l'azione fatta a sé stessi.
Omissione della 'se'
Errore: “Él humilló para pedir perdón.”
Correzione: Él SE humilló para pedir perdón. (Senza 'se', la frase sembra che lui abbia umiliato qualcun altro ma non dice chi. In italiano: 'Si umiliò per chiedere perdono').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.