Come si dice "uscire insieme" in spagnolo
La parola spagnola per “uscire insieme” è “ranchar” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1slang
passare del tempo socialmente
Esempi
Nos quedamos ranchando en la plaza hasta tarde.
Siamo rimasti a uscire insieme nella piazza fino a tardi.
¿Podemos ranchar en tu casa hoy?
Possiamo stare da te oggi?
Le gusta ranchar con sus amigos los domingos.
Gli piace uscire con i suoi amici la domenica.
Uso informale
Questo significato di 'ranchar' è molto informale. È perfetto per gli amici, ma evitalo ai colloqui di lavoro o con gli insegnanti!
Confusione regionale
Errore: “Usare questo significato in Spagna.”
Correzione: In Spagna, potrebbero non capirti. Usa 'quedar' o 'pasar el rato' invece.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.