Come si dice "verificarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “verificarlo” è “comprobarlo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No sé si la puerta está cerrada, voy a comprobarlo.
Non so se la porta è chiusa, vado a controllarla.
Si tienes dudas sobre el precio, podemos comprobarlo en la caja.
Se hai dubbi sul prezzo, possiamo verificarlo alla cassa.
Es un experimento difícil, pero queremos comprobarlo científicamente.
È un esperimento difficile, ma vogliamo dimostrarlo scientificamente.
Due parole in una
Questa è una parola 'combo'. Combina 'comprobar' (controllare) con 'lo' (lo/esso). In spagnolo, puoi attaccare la parola per 'lo' direttamente alla fine di un verbo all'infinito.
Il cambio di radice
Il verbo base 'comprobar' è un verbo con cambio vocalico. Quando lo coniughi, la 'o' cambia in 'ue' in tutte le forme tranne 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros).
Dimenticare l'accento
Errore: “compruébalo vs compruebalo”
Correzione: Quando aggiungi 'lo' a un comando come 'comprueba', devi aggiungere un accento (compruébalo) per mantenere l'accento sulla stessa sillaba, come avviene in italiano con 'controllalo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.