Come si dice "vescica cutanea" in spagnolo
La parola spagnola per “vescica cutanea” è “vejiga” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1informal
Una piccola bolla sulla pelle riempita di siero.
Esempi
Me salió una vejiga en el talón por los zapatos nuevos.
Mi è venuta una vescica sul tallone per le scarpe nuove.
No te rompas la vejiga, se puede infectar.
Non scoppiare la vescica; potrebbe infettarsi.
La pintura tiene vejigas por el calor.
La vernice ha delle bolle a causa del calore.
Il verbo 'Salir'
Per dire che ti è 'venuta' una vescica, lo spagnolo usa 'salir' (uscire). Si dice 'Me salió una vejiga' (Mi è uscita una vescica).
Confusione regionale
Errore: “Usare 'vejiga' in Spagna per una vescica cutanea.”
Correzione: In Spagna, 'vejiga' significa quasi sempre l'organo. Usa 'ampolla' per una vescica cutanea per evitare sguardi confusi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.