Inklingo

Come si dice "volumi" in spagnolo

Italian → spagnolo

libros

LEE-brohsˈli.βɾos

Sostantivo (Plurale)A1neutro
Usa "libros" quando "volumi" si riferisce specificamente a opere stampate, come quelle che si trovano in una biblioteca o libreria.
Una semplice illustrazione colorata che raffigura una pila ordinata di tre libri chiusi con copertine di colori diversi.

Esempi

Necesito devolver los libros a la biblioteca.

Devo restituire i libri alla biblioteca.

Ella tiene cientos de libros en su estantería.

Lei ha centinaia di libri sulla sua libreria.

Los libros de texto suelen ser muy caros al inicio del semestre.

I libri di testo sono solitamente molto costosi all'inizio del semestre.

Formare il Plurale

La parola singolare è 'libro'. Poiché termina in vocale ('o'), basta aggiungere '-s' per formare il plurale, che è una delle regole più semplici dello spagnolo.

Attenzione al Genere

Ricorda che 'libros' è maschile. Ciò significa che devi sempre usare articoli e aggettivi maschili per descriverlo: 'los libros' (i libri) o 'libros interesantes' (libri interessanti).

Usare l'Articolo Femminile

Errore: “Quiero leer las libros nuevos.”

Correzione: Quiero leer los libros nuevos. ('Libros' è maschile, quindi 'las' deve essere cambiato in 'los'.)

cantidades

kan-tee-DAH-dehskantiˈdaðes

SostantivoA2neutro
Usa "cantidades" quando "volumi" indica una misura generica, una porzione o un ammontare di qualcosa, non specificamente libri.
Pile di blocchi da costruzione in legno colorati di diverse dimensioni.

Esempi

Necesitamos grandes cantidades de papel para la oficina.

Abbiamo bisogno di grandi quantità di carta per l'ufficio.

Hay pequeñas cantidades de azúcar en la leche.

Ci sono piccole quantità di zucchero nel latte.

Compramos la harina en cantidades industriales.

Compriamo la farina in quantità industriali.

Uso della preposizione 'di'

Proprio come in italiano, quando usi questa parola, di solito la segui con 'de' (che corrisponde all'italiano 'di') per specificare ciò che stai misurando, ad esempio 'cantidades de dinero' (quantità di denaro).

La regola del 'Sempre Femminile'

Errore: “Usare 'los cantidades' quando si parla di oggetti maschili.”

Correzione: Usa sempre 'las' o 'unas' con questa parola, anche se l'oggetto in sé è maschile. Dì 'las cantidades de arroz', non 'los cantidades de arroz'. Ricorda che in spagnolo il sostantivo determina il genere dell'articolo, non l'oggetto a cui si riferisce.

Confusione tra libri e quantità

L'errore più comune è usare "cantidades" quando si parla di libri. Ricorda che "volumi" in italiano, se si riferisce a opere stampate, si traduce quasi sempre con "libros" in spagnolo. "Cantidades" è riservato a misurazioni generiche.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.