Come si dice "votazioni" in spagnolo
La parola spagnola per “votazioni” è “elecciones” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Las elecciones presidenciales son cada cuatro años.
Le elezioni presidenziali si tengono ogni quattro anni.
El gobierno anunció la fecha de las próximas elecciones.
Il governo ha annunciato la data delle prossime elezioni.
La participación en las elecciones fue muy alta este año.
L'affluenza alle elezioni è stata molto alta quest'anno.
Sempre al Plurale per la Politica
In spagnolo, quando ci si riferisce all'evento politico in cui si vota, 'elecciones' è quasi sempre usato al plurale, anche se in italiano potremmo usare il singolare ('un'elezione'). Questo è diverso dall'italiano, dove 'elezione' (singolare) è comune per indicare l'atto singolo.
Usare il Singolare
Errore: “Hice una elección ayer.”
Correzione: Hubo elecciones ayer. (In italiano 'Ho fatto una scelta ieri' è corretto, ma per l'evento politico spagnolo serve il plurale: 'Ci sono state elezioni ieri.')
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.