Come si dice "vuol dire" in spagnolo
La parola spagnola per “vuol dire” è “significa” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Qué significa 'agua'?
Cosa significa 'agua'?
Esta señal significa que no puedes entrar.
Questo segnale significa che non puoi entrare.
En español, 'libro' significa 'book'.
In spagnolo, 'libro' significa 'libro'.
La forma 'Es'
'Significa' è la forma per 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei), ma la usiamo principalmente per la terza persona singolare impersonale ('esso'). Quando chiedi cosa significa una parola, la parola stessa è l''esso' che compie l'azione di significare.
Cambiamenti ortografici
Nota i cambiamenti ortografici per mantenere il suono duro della 'c' (come la 'c' di 'casa' in italiano). La forma 'yo' al passato è 'signifiqué', e le forme del presente congiuntivo usano 'que' (signifique, signifiques, ecc.). Questo è diverso dall'italiano dove 'significa' è sempre uguale.
'significa' vs. 'significado'
Errore: “La significa della parola è 'amore'.”
Correzione: Il significato della parola è 'amore'. 'Significado' è il sostantivo ('il significato'), mentre 'significa' è il verbo all'azione ('esso significa'). In italiano, 'significato' è il sostantivo, proprio come in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.