significa
sig-nee-FEE-kah
/siɣ.niˈfi.ka/
L'immagine visualizza come 'significa' introduca il senso o la definizione di una parola, mostrando un concetto collegato al suo elemento corrispondente.
significa(Verbo)
significa
?definendo una parola o un concetto
vuol dire
?a slightly more formal way to define something
📝 In Azione
¿Qué significa 'agua'?
A1Cosa significa 'agua'?
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2Questo segnale significa che non puoi entrare.
En español, 'libro' significa 'book'.
A1In spagnolo, 'libro' significa 'libro'.
💡 Punti grammaticali
La forma 'Es'
'Significa' è la forma per 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei), ma la usiamo principalmente per la terza persona singolare impersonale ('esso'). Quando chiedi cosa significa una parola, la parola stessa è l''esso' che compie l'azione di significare.
Cambiamenti ortografici
Nota i cambiamenti ortografici per mantenere il suono duro della 'c' (come la 'c' di 'casa' in italiano). La forma 'yo' al passato è 'signifiqué', e le forme del presente congiuntivo usano 'que' (signifique, signifiques, ecc.). Questo è diverso dall'italiano dove 'significa' è sempre uguale.
❌ Errori Comuni
'significa' vs. 'significado'
Errore: “La significa della parola è 'amore'.”
Correzione: Il significato della parola è 'amore'. 'Significado' è il sostantivo ('il significato'), mentre 'significa' è il verbo all'azione ('esso significa'). In italiano, 'significato' è il sostantivo, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
La tua domanda preferita
La frase '¿Qué significa...?' è la tua migliore amica quando impari nuove parole. Puoi indicare un oggetto e chiedere: '¿Qué significa esto?' per impararne il nome.
Questa visualizzazione cattura il significato di 'significa' quando si esprime un profondo valore o importanza personale, come l'amicizia che significa tutto.
significa(Verbo)
significa molto
?importanza emotiva
è importante
?expressing personal significance
,rappresenta
?symbolism
📝 In Azione
Tu amistad significa mucho para mí.
B1La tua amicizia significa molto per me.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1Per un atleta, vincere una medaglia significa tutto.
La paloma blanca significa la paz.
A2La colomba bianca rappresenta la pace.
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2Un aumento di stipendio significa che potrò viaggiare.
⭐ Consigli d''uso
Oltre le definizioni
Usa 'significa' per parlare dell'importanza più profonda o delle conseguenze di qualcosa. Non si tratta solo di cosa significa una parola, ma di cosa significa un'azione o un evento per te o per una situazione. In italiano useremmo spesso 'vuol dire' o 'è importante'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: significa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'significa' per parlare di importanza emotiva, non di una definizione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'significa' e 'es'?
'Significa' si usa per spiegare il senso, il simbolo o l'importanza di qualcosa (Cosa significa questo?). 'Es' si usa per dichiarare l'identità o la caratteristica permanente di qualcosa (Cos'è questo?). Ad esempio, 'Esto significa peligro' (Questo significa pericolo) contro 'Esto es peligroso' (Questo è pericoloso). In italiano, 'è' è il verbo essere, mentre 'significa' è il verbo significare.
Ho visto 'signifiqué' e 'signifique'. Perché la 'qu'?
Ottima domanda! È una regola ortografica per mantenere il suono corretto. La lettera 'c' in spagnolo produce un suono duro come 'k' (come in 'casa') prima di 'a', 'o', 'u' (come in 'significa'), ma un suono dolce come 's' prima di 'e' o 'i'. Per mantenere il suono duro 'k' prima di una 'e', dobbiamo cambiare la 'c' in 'qu'. Questo accade nel passato remoto ('yo signifiqué') e nel presente congiuntivo ('que yo signifique').