significa
“significa” significa “significa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
significa
Anche: vuol dire
📝 In Azione
¿Qué significa 'agua'?
A1Cosa significa 'agua'?
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2Questo segnale significa che non puoi entrare.
En español, 'libro' significa 'book'.
A1In spagnolo, 'libro' significa 'libro'.
significa molto
Anche: è importante, rappresenta
📝 In Azione
Tu amistad significa mucho para mí.
B1La tua amicizia significa molto per me.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1Per un atleta, vincere una medaglia significa tutto.
La paloma blanca significa la paz.
A2La colomba bianca rappresenta la pace.
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2Un aumento di stipendio significa che potrò viaggiare.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "significa" in spagnolo:
è importante→rappresenta→significa→significa molto→vuol dire→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: significa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'significa' per parlare di importanza emotiva, non di una definizione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'significāre', che è una combinazione di 'signum' (che significa 'segno' o 'marchio') e 'facere' (che significa 'fare'). Quindi, letteralmente significa 'fare un segno'.
Prima attestazione: Around the 13th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'significa' e 'es'?
'Significa' si usa per spiegare il senso, il simbolo o l'importanza di qualcosa (Cosa significa questo?). 'Es' si usa per dichiarare l'identità o la caratteristica permanente di qualcosa (Cos'è questo?). Ad esempio, 'Esto significa peligro' (Questo significa pericolo) contro 'Esto es peligroso' (Questo è pericoloso). In italiano, 'è' è il verbo essere, mentre 'significa' è il verbo significare.
Ho visto 'signifiqué' e 'signifique'. Perché la 'qu'?
Ottima domanda! È una regola ortografica per mantenere il suono corretto. La lettera 'c' in spagnolo produce un suono duro come 'k' (come in 'casa') prima di 'a', 'o', 'u' (come in 'significa'), ma un suono dolce come 's' prima di 'e' o 'i'. Per mantenere il suono duro 'k' prima di una 'e', dobbiamo cambiare la 'c' in 'qu'. Questo accade nel passato remoto ('yo signifiqué') e nel presente congiuntivo ('que yo signifique').