「あてにならない」のスペイン語
のスペイン語は “あてにならない” です “informal” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
No confíes en él para el proyecto; es muy informal.
そのプロジェクトは彼に任せないでください。彼はとても信頼できません。
Siento haber sido tan informal con nuestra cita.
デートの約束をあてにしなかったこと、ごめんなさい。
Es un trabajador informal y siempre llega tarde.
彼は信頼できない働き手で、いつも遅刻します。
「Ser」と「Estar」の使い方
この意味で「ser」を使います。なぜなら、人の性格特性や習慣を説明しているからです。
偽りの友（False Friend）の罠
間違い： “英語話者はしばしば、この単語が「フォーマルでない」という意味しかないと考えがちです。”
正しい表現： スペイン語で人を「informal」と呼ぶことは、その人の性格を批判することであり、約束を守らないという意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。