「あなたが～するように」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが～するように” です “pases” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
現在接続法、tú形
例文
Espero que no pases frío esta noche.
今夜寒くなりませんように（直訳：あなたが寒さを通り過ぎないことを願う）。
Quiero que pases la sal, por favor.
塩を取ってくれると嬉しいです。
No creo que pases el examen sin estudiar.
勉強しないと試験に合格しないと思う。
接続法の引き金
主節の動詞が願望、疑い、感情、命令を表し、主語が変わる場合（例：Yo quiero que tú pases）、'pases' を使います。日本語の「～してほしい」の後に続く動詞の形に似ています。
否定の命令形
「～するな」と相手に伝える場合、否定の命令形を使いますが、これは接続法と同じ形です。「No pases por ahí」（そこを通るな）。
直説法と接続法の混同
間違い： “Dudo que pasas el examen.”
正しい表現： Dudo que pases el examen. （「疑う」は特別な接続法の動詞形を要求します。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。