Inklingo
辞書

pases

PAH-sesˈpases

“pases” の意味は “あなたが～するように” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

あなたが～するようにA2動詞

現在接続法、tú形

詳しく →
パス（球技など）A1名詞

スポーツ、カード、または物理的な移動

詳しく →

あなたが～するように, あなたが～するようになるように他にも： ～するな

動詞A2regular ar
明るい黄色のシャツを着た子供が、大きくてシンプルな青いアーチを通り過ぎて歩いている様子。これは「通り過ぎる」という動作を示しています。
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 使用例

Espero que no pases frío esta noche.

A2

今夜寒くなりませんように（直訳：あなたが寒さを通り過ぎないことを願う）。

Quiero que pases la sal, por favor.

B1

塩を取ってくれると嬉しいです。

No creo que pases el examen sin estudiar.

B2

勉強しないと試験に合格しないと思う。

関連語

類義語

  • cruces (あなたが横切るように)
  • transites (あなたが通り抜けるように)

よく使うコロケーション

  • Que lo pases bien – 楽しんでね
  • No dejes que pases – あなたに起こるのを許すな

パス（球技など）, 乗車券・入場券他にも： 許可証, 動き

名詞mA1
フィールド上の2人のシンプルな漫画のサッカー選手。一人の選手がもう一人に向かってボールを蹴っており、「パス」の連続を象徴しています。

📝 使用例

Necesito dos pases para el concierto de esta noche.

A1

今夜のコンサートのチケットが2枚必要です。

Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.

B1

選手たちは素早いパスをたくさん出した（試合で）。

Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.

A2

地下鉄の10回券を買いました。

関連語

類義語

  • billetes (切符（金銭）)
  • abonos (定期券/サブスクリプション)

よく使うコロケーション

  • Pases de temporada – シーズンパス
  • Pases de abordaje – 搭乗券

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pases」と訳される単語：

～するなあなたが～するようにあなたが～するようになるようにパス（球技など）乗車券・入場券動き許可証

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pases

2問中1問目

「チケット/許可証」の複数形として 'pases' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
pasar(通り過ぎる/起こる) — 動詞
pase(パス/チケット（単数）) — 名詞
pasaje(通路/運賃/切符) — 名詞
🎵 韻
clasesfrases
📚 語源

動詞形も名詞形も、ラテン語の動詞 *passāre*（「一歩進む」「歩く」の意）に由来します。移動という概念から、「何かを動かす」（動詞 *pasar*）と「移動を許可する文書」（名詞 *pase*）の両方が生まれました。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: passerItalian: passare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'pases' が動詞か名詞かをどうやって見分ければいいですか？

もし 'pases' が冠詞（'los' や 'unos' など）や数字に先行していれば、ほぼ間違いなく「チケット」や「パス」を意味する複数名詞です。もし 'espero que...'（～を願う）や 'quiero que...'（～してほしい）のような引き金となるフレーズに続く場合は、動詞形です。

'pases' は名詞の形と形が似ている唯一の動詞 'pasar' の形ですか？

はい。複数名詞は 'pases' です。動詞の 'pases' は現在接続法の 'tú' 形です。他の動詞形（例えば 'yo' 形の 'pase'）は、単数名詞の 'pase' と全く同じ形をしています。