「（あなたが）平らにすること」のスペイン語
のスペイン語は “（あなたが）平らにすること” です “iguales” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2
tú形、必要性
例文
No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.
私の記録に並んでほしくない、それは不可能です。
Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.
ペンキを塗る前に、タイルを平らにする必要があるかもしれません。
接続法「Tú」形
この特定の動詞形「iguales」は、間接的な否定命令を与えたり、インフォーマルな二人称（tú）に向けた願望や疑念を表現したりするときに使われます。そのためには、前に「que」（～ということ）や感情を表す動詞が必要です。
直説法と接続法の混同
間違い： “Quiero que tú igualas el puntaje.”
正しい表現： Quiero que tú iguales el puntaje. （動詞「querer」（～したい）は、2番目の動詞に接続法を要求します。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。