「あなたたちの」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “あなたたちの” です “sus” — 「sus」は、話している相手が誰であっても、あるいは相手が複数であっても、三人称（彼ら、彼女ら、それら）または二人称複数（ustedes）の所有を表す場合に使われます。相手との関係性を問わない一般的な所有を表す際に便利です。.
sus
soossus
例文
Ellos aman a sus perros.
彼らは彼らの犬を愛している。
Sus ojos son azules.
彼の/彼女の目は青い。
Profesora, ¿podemos usar sus lápices?
先生、あなたたちの鉛筆を使ってもいいですか？
所有物（名詞）の数に注目
所有されているものが複数（2つ以上）ある場合に「sus」を使います。1つの物に対しては「su」を使います。比較：「su libro」（本1冊） vs 「sus libros」（本複数冊）。
所有者は文脈で判断
「Sus」は「彼の」「彼女の」「それらの」「彼らの」「あなたたちの（複数）」を意味します。誰の所有物かは会話の流れから判断します。
「Su」と「Sus」の混同
間違い： “Él tiene su libros.”
正しい表現： 「Él tiene sus libros.」と言いましょう。この語は所有者の数ではなく、**所有物の数**に合わせる必要があります。「libros」（本）が複数形なので、「sus」を使わなければなりません。
vuestro
vwes-trobwestɾo
例文
Este es vuestro coche, ¿verdad?
これはあなたたちの車ですよね？
Vuestras ideas son muy buenas.
あなたたちの（複数・女性）の考えはとても良いです。
Hemos leído vuestra carta.
私たちはあなたたちの（単数・女性）の手紙を読みました。
一致が鍵
この単語は、所有者ではなく、所有されている物（名詞）の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。例：「vuestro libro」（男性単数）、「vuestras maletas」（女性複数）。
地域的な使用（スペイン）
この単語は、非公式な二人称複数「vosotros」に対応するため、ほぼスペインでのみ使用されます。ラテンアメリカでは代わりに「su」や「suyo」が使われます。
ラテンアメリカで「vuestro」を使うこと
間違い： “¿Dónde está vuestro hotel? (メキシコやアルゼンチンで使用)”
正しい表現： 代わりに「su」を使います: ¿Dónde está su hotel? (これはラテンアメリカが「vosotros」の代わりに「ustedes」を使うためです。)
「sus」と「vuestro」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。