「おびえさせる」のスペイン語
のスペイン語は “おびえさせる” です “asustar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
No me asustes así.
そんな風に私を怖がらせないで。
El ruido asustó al gato.
その音で猫が怖がった。
Ese perro asusta a los niños.
あの犬は子供たちを怖がらせる。
'gustar'と同じように'asustar'を使う
「me asusta」と言うと「それは私を怖がらせる」という意味になります。怖い対象が主語になり、恐怖を感じている人が動作の受け手になります。日本語の「〜が怖い」という表現とは主語と目的語の関係が逆転している点に注意してください。
怖がっている状態と怖がらせる動作の混同
間違い： “「私は怖がっている」という意味で「Estoy asustar」と言うこと。”
正しい表現： 感情を表す場合は「Estoy asustado」（私は怖がっている状態だ）を使います。「asustar」は誰かを怖がらせる「動作」にのみ使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。