「おびえた」のスペイン語
のスペイン語は “おびえた” です “asustado” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
AdjectiveA1
びっくりさせられた状態
例文
El niño estaba asustado por la tormenta.
その少年は嵐に怖がっていた。
¿Estás asustada? No te preocupes, yo te protejo.
（女性形）怖がっていますか？心配しないで、私が守りますよ。
Los perros se quedaron asustados después de los fuegos artificiales.
犬たちは花火の後もおびえたままだった。
性・数の一致
形容詞であるため、asustado は修飾する人や物に合わせて語尾が変化しなければなりません：asustado（男性単数）、asustada（女性単数）、asustados（男性複数）、asustadas（女性複数）。
ESTAR の使用
一時的な感情や現在の精神状態を表すため、asustado にはほとんどの場合、動詞 estar（〜である）を使います。永続的な特性を表すわけではありません。
一致の不一致
間違い： “La niña estaba asustado.”
正しい表現： La niña estaba asustada. （形容詞は女性名詞 'niña' に合わせる必要があります。）
ESTAR の代わりに SER を使う
間違い： “Yo soy asustado.”
正しい表現： Yo estoy asustado. （一時的な感情には *estar* を使います。ただし、その人が恒常的に怖い人だという意味にしたい場合は稀に使いますが、一般的ではありません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。