「～からほど遠い」のスペイン語
のスペイン語は “～からほど遠い” です “lejos” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
AdverbB1
比喩的、～になるには程遠い
例文
Estoy lejos de terminar mi trabajo.
私は仕事を終えるにはまだほど遠いです。
Su idea está lejos de ser práctica.
彼の考えは実用的とは程遠いものです。
Lejos de enojarse, se echó a reír.
怒るどころか、彼は笑い始めた。
構造: 'lejos de' + 動詞/名詞
この比喩的な使い方は、「lejos de」＋基本動詞（例：'terminar'）または「lejos de」＋名詞（例：'la verdad'）のパターンに従うことが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。