「〜が痛む」のスペイン語
のスペイン語は “〜が痛む” です “duele” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
Me duele la cabeza.
頭が痛いです。
¿Te duele la garganta?
喉が痛みますか？
A mi hermano le duele la espalda después de correr.
走った後で、兄は腰が痛い。
「gustar」と同じように機能する
スペイン語では、人は痛みを持っているのではなく、何かがあなたに痛みを与えていると考えます。「Me duele la cabeza」は「頭が私に痛みを与える」と考えると理解しやすいです。痛みの原因となるものが文の主役になります。
「Yo duelo」と言ってしまうこと
間違い： “よくある間違いは「Yo duelo la cabeza」と言うことです。”
正しい表現： 正しい言い方は「Me duele la cabeza」です。誰が痛みを感じているかを示すために、必ず「me」「te」「le」などを使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。