「くせ毛の」のスペイン語
のスペイン語は “くせ毛の” です “grifo” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1informal
非常にカールしていたり、もつれていたりする髪を説明する
例文
Hoy hay mucha humedad y tengo el pelo todo grifo.
今日はとても湿度が高くて、私の髪は縮れています。
Se despertó con el cabello grifo después de dormir tanto.
彼は寝すぎた後、乱れた髪で目を覚ました。
形容詞の一致
女性を指す場合は語尾を変えるのを忘れないでください：男性の髪なら「pelo grifo」、彼女の髪が乱れているなら「ella está grifa」となります。
二重の意味
間違い： “スペインで縮れた髪に「grifo」を使う。”
正しい表現： スペインでは、この意味で通じないかもしれません。代わりに「encrespado」が使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。