「くそくらえ」のスペイン語
のスペイン語は “くそくらえ” です “cógelo” — C2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語C2
Verb (Compound Command)C2slang
性的な行為を指すか、一般的な不満/無視の強調を指す下品な命令。
例文
¡Cógelo! (Context: A very angry person dismissing a problem.)
くそくらえ！/ 知るか！
Si el carro no arranca, que el mecánico cógelo.
車がエンジンがかからないなら、整備士にやらせろ（性的な含意）。（注：文法的には不自然ですが、意味を示しています。）
'Coger'の危険性
動詞'coger'は、スペインでは「取る」という意味ですが、ほとんどの中南米では全く異なる、非常に下品な意味を持ちます。たとえ「それを取れ」という意味で使ったとしても、これらの地域では下品な性的な命令として解釈されてしまいます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。