「ぐったりする」のスペイン語
のスペイン語は “ぐったりする” です “desplomar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El corredor se desplomó al cruzar la línea de meta.
そのランナーはゴールラインを越えた時に倒れた。
Se desplomó en el sofá, agotada tras un largo día.
彼女は長い一日の後、疲れ果ててソファにぐったりと座り込んだ。
Debido al calor, varias personas se desplomaron durante el desfile.
暑さのため、パレード中に何人かが失神した。
人々と「se」
人が倒れたり失神したりする場合、常に「se」の形を使います：「Juan se desplomó」。これは、人が自らの意思や力で倒れるのではなく、何らかの原因で倒れる、というニュアンスを表します。
「desplumar」との混同
間違い： “El edificio se desplumó.”
正しい表現： El edificio se desplomó. 「Desplumar」は鳥の羽をむしり取ることを意味します！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。