「この」のスペイン語
のスペイン語は “この” です “maldita” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1informal
例文
¡Esta maldita máquina de café nunca funciona!
このちくしょうのコーヒーメーカーは全然動かない！
Se me olvidaron las malditas llaves dentro del coche.
やれやれ、車の中にこのちくしょうの鍵を忘れてきた。
Tengo que leer otro maldito capítulo para la clase de mañana.
明日の授業のために、このこの章をまた読まなきゃいけない。
配置がすべて
強調のために「maldita」を使う場合、ほとんどの場合、話題にしているものの前に置きます。例えば、「la maldita lluvia」（このちくしょうの雨）。これは、雨が文字通り呪われているという意味ではなく、あなたがイライラしていることを示します。
性の一致を忘れる
間違い： “Me molesta este maldita ruido.”
正しい表現： Me molesta este maldito ruido. 「ruido」（騒音）は男性名詞なので、男性形である「maldito」を使わなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。