「呪いの」のスペイン語
のスペイン語は “呪いの” です “maldita” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2
例文
La leyenda cuenta la historia de una bruja maldita.
その伝説は呪われた魔女の物語を伝えている。
Creían que la casa estaba maldita y por eso nadie la compraba.
彼らはその家が呪われていると信じていた、だから誰もそれを買おうとしなかった。
Es una persona maldita, no tiene compasión por nadie.
彼女は邪悪な人間だ。誰に対しても思いやりがない。
配置が意味を変える
「maldita」が修飾するものの後ろに来る場合（例：「la casa maldita」）、通常はこのように文字通りの「呪われている」という意味合いを持ちます。これは、前に置かれる苛立ちの意味とは逆の用法です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。