「しおり」のスペイン語

のスペイン語は “しおり” です “marcador” — B1 レベル.

Japanese → スペイン語B1

marcador

nounB1

物理的な本やウェブブラウザ用

Perdí mi marcador y ahora no sé en qué página estaba.

Perdí mi marcador y ahora no sé en qué página estaba. (しおりをなくしてしまい、何ページを読んでいたか分かりません。)

Guarda esta página web en tus marcadores.

Guarda esta página web en tus marcadores. (このウェブページをブックマークに保存してください。)

Ella colecciona marcadores de libros de diferentes países.

Ella colecciona marcadores de diferentes países. (彼女は様々な国のしおりを集めています。)

単に「marcador」と言うこともできますが、しおりであることを明確にするために、「marcador de libros」や「marcador de páginas」と言うこともよくあります。日本語でも「しおり」だけで通じますが、「本のしおり」と言うこともありますね。