Inklingo

「～しているだろう」のスペイン語

Japanese → スペイン語

estarás

eh-stah-RAHSestaˈras

VerbB1
未来のある時点で相手（単数）が何らかの動作をしているだろう、と推測する際に使います。未来進行形を作る助動詞としても機能します。
ローラーブラシで大きな明るい青色の壁を塗っている人が描かれたシンプルな絵本風のイラスト。進行中の動作を示しています。

例文

Para esta hora mañana, estarás viajando a Madrid.

明日の今頃、あなたはマドリードへ旅行しているでしょう。

No te llamaré a las dos, porque estarás comiendo.

2時には電話しないよ、なぜなら君は食事中だろうから。

未来進行形

未来の特定の時点で行われている最中の動作を示すには、'estarás' + 主動詞の-ando/-iendo形（現在分詞）を使います。

進行形の過剰使用

間違い： “単純未来形で済む場合にも進行形を使うこと：'Mañana estarás estudiando.'”

正しい表現： 単純未来形で十分な場合が多いです：'Mañana estudiarás'。未来の活動の継続時間や中断を強調したい場合にのみ、'estarás' + 現在分詞を使います。

estaremos

es-tah-REH-mosestaˈɾemos

VerbA1
未来のある時点で話し手を含む集団（私たち）が何らかの状態にあるだろう、または何らかの動作をしているだろう、と推測する際に使います。
晴れた山の頂上で一緒に立って勝利を収めている2人の漫画のハイカーが、広大な谷を見下ろしている様子。未来の場所を象徴している。

例文

El próximo mes, estaremos en Madrid de vacaciones.

来月、私たちは休暇でマドリードにいるでしょう。

Lleguen temprano. Estaremos esperando afuera del cine.

早く来てください。私たちは映画館の外で待っているでしょう。

話し手の特定

「Estaremos」は常に「私たち (nosotros/as)」がその動作を行うことを意味します。これは動詞 'estar' の未来形です。

SERとESTARの混同

間違い： “場所について話すときに 'seremos' (serの未来形) を使うこと: 'Seremos en la oficina.'”

正しい表現： 場所には未来形でもESTARを使います: 'Estaremos en la oficina.' （'Seremos' は、'私たちは医者になるだろう' のように、未来の永続的な特性について使われます。）

主語の人称による使い分け

最もよくある間違いは、主語が誰であるかを意識せずに動詞の形を選んでしまうことです。「estarás」は相手（君）、「estaremos」は私たち、と主語に合わせて正確な形を選ぶことが重要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。