「〜している最中」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “〜している最中” です “creando” — 何かを物理的に作り出したり、新しいものを生み出したりしている「まさにその瞬間」を表す場合に使用します。.
creando
kreh-AHN-doh/kɾeˈan.do/
例文
Estamos creando un sitio web nuevo para la compañía.
私たちは会社のために新しいウェブサイトを**作成しているところです**。
El director está creando mucha expectativa con su próxima película.
その監督は次の映画で大きな期待を**生み出しています**。
Ella pasó la noche entera creando la presentación.
彼女は一晩中プレゼンテーションを**作成して**過ごした。
進行形（継続動作）
'Creando'は、「創造する」という動作がまさに今起こっていることを言いたいときに使う形です。必ず動詞 'estar' と一緒に使わなければなりません: 'Estoy creando' (私は今作っているところです)。
規則動詞 -ar の語尾変化は常に -ando
'crear' が -ar で終わるため、その進行形は、-ar を取り除いて -ando を加えるだけで作られます。すべての規則的な -ar 動詞はこの単純なパターンに従います。
現在分詞（-ando）と過去分詞（-ado）の混同
間違い： “Hizo un mural creado.”
正しい表現： Hizo un mural creando. (「〜することによって壁画を作った」という意味にしたい場合) 'creado' は「創造された」（完了した動作）を意味し、'creando' は「創造している」（進行中の動作）を意味することを覚えておきましょう。
queriendo
/keh-RYEN-doh//keˈɾjen.do/
例文
Estuve queriendo llamarte todo el día.
一日中あなたに電話しようとしていた（電話したいと思っていた）。
Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.
彼女は元カレに会うのを避けたがって（会いたくなくて）、パーティーを後にした。
Los niños están queriendo un helado después de la cena.
子供たちは夕食後にアイスクリームを欲しがっている。
「-ing」の形（現在分詞）
'queriendo' は現在分詞（gerundio）であり、英語の「-ing」の形（wanting, loving）に相当します。スペイン語では常に「-ndo」で終わります。
継続的な動作
'queriendo' は動詞 'estar' と一緒に使う（例：estoy queriendo）と、まさに今起こっている動作や、特定の時点で行われていた動作について話すのに使われます。
意図の表現
'queriendo' を単独で使うと、誰かが何かをした理由を説明できます。「Salió corriendo, queriendo alcanzar el autobús」（彼はバスに間に合いたくて、走って出て行った）のように使います。
単純な要求での過剰な使用
間違い： “Estoy queriendo un café.”
正しい表現： Quiero un café. (すぐに欲しいものは、現在形 'quiero' を使うのが自然です。継続形は使いません。)
「creando」と「queriendo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。