「そそのかす」のスペイン語
のスペイン語は “そそのかす” です “tentar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Ese pastel de chocolate me tienta mucho.
あのチョコレートケーキはとても魅力的だ。
No me tientes con ir a la playa, que tengo que trabajar.
仕事があるから、ビーチに行こうと誘惑しないで。
La oferta era tan buena que acabó tentando a los inversores.
そのオファーはあまりにも良く、投資家たちを惹きつけることになった。
「e」から「ie」への変化
現在形では、「nosotros」（私たち）と「vosotros」（君たち、複数）を除く全ての活用形で、「tentar」の「e」が「ie」に変化します。活用表の「ブーツ」のような形になります！
誘惑する対象
食べ物のような対象が誘惑している場合、間接目的語人称代名詞を伴うことがよくあります。例えば、「me tienta」（それは私を誘惑する）のように。
TentarとIntentarの混同
間違い： “Voy a tentar cocinar hoy.”
正しい表現： Voy a intentar cocinar hoy. 「何かを試みる」は「intentar」を使い、「誘惑する」や「（手で）探る」は「tentar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。