「それに努力を注ぐ」のスペイン語
のスペイン語は “それに努力を注ぐ” です “ponerle” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Verb (Infinitive + Pronoun)B2informal
励まし・仕事
例文
Necesitas ponerle más atención a los detalles.
細部に（それらに対して）もっと注意を払う必要があります。
¡Ponle! Ya casi terminamos el proyecto.
もっと頑張って/急いで！プロジェクトはもうすぐ終わります。
「Ganas」による省略形
人々が「¡Ponle!」と言うとき、それはしばしば「ponerle ganas」（努力を注ぐ）を意味していることが多いです。誰かに「もっと頑張れ」や「急げ」と伝えるための短い言い方です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。