ponerle
“ponerle” の意味は “（彼・彼女・それ）にそれを付ける/置く” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
📝 使用例
Tienes que ponerle más agua a la sopa.
A2スープに水を足さなければなりません（それに対して）。
¿Puedes ponerle la manta al bebé?
A2赤ちゃんに毛布をかけてあげてもらえますか（彼のために）？
Voy a ponerle música mientras limpio.
B1掃除しながら（自分のために）音楽をかけます。
📝 使用例
Queremos ponerle un nombre original al nuevo perro.
B1新しい犬に個性的な名前を付けたいと思っています（それに対して）。
Si fuera niña, ¿qué nombre ibas a ponerle?
B1もし女の子だったら、あなたは何という名前を付けるつもりでしたか？
📝 使用例
Necesitas ponerle más atención a los detalles.
B2細部に（それらに対して）もっと注意を払う必要があります。
¡Ponle! Ya casi terminamos el proyecto.
C1もっと頑張って/急いで！プロジェクトはもうすぐ終わります。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ponerle
2問中1問目
「名前を付ける」という意味で 'ponerle' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
Ponerは、「置く」または「配置する」を意味するラテン語の動詞 *ponere* から直接来ています。付加された代名詞「le」は、ラテン語の間接目的語代名詞 *illi* （「彼に/彼女に」）に由来します。この結合はスペイン語の文法における一般的な特徴であり、動作と受け手を一つの単語に結合させています。
初出：Old Spanish (c. 10th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ代名詞 'le' は動詞 'poner' の語尾に付いているのですか？
スペイン語では、動詞が原形（「poner」のような不定詞）や現在分詞形の場合、目的語代名詞（「le」、「lo」、「me」など）は常に語尾に付加され、一つの単語を形成します。これにより、発話の流れがよりスムーズになります。
'ponerle' は常に「彼に」または「彼女に」という意味ですか？
必ずしもそうではありません！「le」は単数の人に対する間接目的語代名詞（「彼に/彼女に/あなたに（丁寧）」）ですが、物事や概念（「それに」）を指すためにも一般的に使用されます。例えば、「Voy a ponerle aceite al motor」は「私はエンジンにオイルを入れる（それに対して）」という意味になります。