「それを手配する」のスペイン語
のスペイン語は “それを手配する” です “arreglarlo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Necesitamos reunirnos para arreglarlo de una vez por todas.
私たちは一度きっぱりとそれを解決するために会う必要があります。
Ellos se encargaron de arreglarlo con el banco.
彼らは銀行との件を処理する責任を負いました。
No te preocupes por el malentendido, yo puedo arreglarlo.
誤解については心配しないでください、私が解決できます。
「Arreglar」の比喩的な使い方
英語の「to fix」が単なる物理的な修理以上の意味を持つように、「arreglar」も厄介な状況や意見の不一致を解決するという意味で使われます。日本語の「収拾がつく」や「話をつける」に近いニュアンスです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。