「～とされる」のスペイン語
のスペイン語は “～とされる” です “supuesto” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2formal
真実であると信じられている
例文
La policía detuvo al supuesto ladrón.
警察は申し立てられた泥棒を逮捕した。
El supuesto acuerdo nunca se firmó.
そのとされる合意は決して署名されなかった。
Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.
私たちはそのシステムのとされる利点について話した。
一致しなければならない形容詞
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「supuesto」はそれが修飾する人や物に合わせて変化します。男性名詞には「supuesto」（例：el supuesto ladrón）、女性名詞には「supuesta」（例：la supuesta causa）を使います。複数形もあります：los supuestos expertos。
性の一致を忘れること
間違い： “La supuesto razón es complicada.”
正しい表現： La supuesta razón es complicada。「razón」（理由）は女性名詞なので、それを修飾する形容詞も女性形でなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。