supuesto
“supuesto” の意味は “仮定” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
仮定, 場合
他にも： 憶測, 仮説
📝 使用例
Partimos del supuesto de que todos los invitados vendrán.
B2私たちは、すべてのゲストが来てくれるという仮定から始めています。
En el supuesto de que llueva, cancelaremos el picnic.
B1雨が降る場合には、ピクニックを中止します。
～とされる, 申し立てられた
他にも： 推定された
📝 使用例
La policía detuvo al supuesto ladrón.
B2警察は申し立てられた泥棒を逮捕した。
El supuesto acuerdo nunca se firmó.
B2そのとされる合意は決して署名されなかった。
Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.
C1私たちはそのシステムのとされる利点について話した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： supuesto
1問中1問目
「申し立てられた」または「未証明の」という意味で「supuesto」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「suponer」（仮定する）の過去分詞である「supuesto」に由来します。「suponer」自体はラテン語の「supponere」（下に置く、代わりにする）から来ています。時間の経過とともに、ある考えを別の考えの下に置くという概念が、「～だと仮定する」という意味に進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「por supuesto」と「claro」の違いは何ですか？
これらは非常に似ており、「もちろん」という意味でしばしば交換可能です。「claro」は「そうだね」や「明確だ」というニュアンスが少しありますが、「por supuesto」は強い「絶対に」や「当然」といった意味合いがあります。どちらを使っても同意を示すのに間違いはありません。
「supuesto」は「presupuesto」（予算）と関連がありますか？
はい、関連があります！「presupuesto」（予算）は「事前仮定」です。つまり、いくら必要か、いくら使うかについて事前に立てる仮定のことです。どちらの単語も「仮定する」という同じ考えから来ています。
文の冒頭に「supuesto」を使えますか？
はい、使えますが、通常はより長いフレーズの一部です。「Por supuesto, tienes razón」（もちろん、君の言う通りだ）や「Supuesto que sí」（より強調した「もちろん」）と言うことができます。しかし、「Supuesto...」だけで文を始めるのは一般的ではありません。